-
1 щупать
1) ( обследовать прикосновением) tastare, palpare2) ( исследовать щупом) sondare, scandagliare3) ( прощупывать) sondare* * *несов. В1) ( трогать) tastare vt, palpare vtщу́пать пульс — tastare il polso тж. перен.
2) тех. ( щупом) sondare vt3) перен. sondare vt; tastare il polso / terreno* * *vgener. mantrugiare, palpare, attastare, brancicare, stazzonare, tastare -
2 щупать
[ščúpat'] v.t. impf. (pf. пощупать - пощупаю, пощупаешь)1) tastare, palpare ( anche fig.)пощупай, какая мягкая шерсть! — senti com'è morbida questa lana!
2) sondare ( anche fig. pf. прощупать)
См. также в других словарях:
sondare — v. tr. [dal fr. sonder, prob. dal lat. sŭbundare immergere ] (io sóndo, ecc.). 1. (marin.) a. [misurare la profondità delle acque mediante scandaglio] ▶◀ scandagliare. b. (miner.) [perforare il suolo per individuare l esistenza, la profondità e… … Enciclopedia Italiana
scandagliare — scan·da·glià·re v.tr. 1. CO TS mar. misurare la profondità del mare, di un lago, di un corso d acqua con lo scandaglio | CO estens., esplorare, saggiare, studiare la natura di un terreno: scandagliare lo strato roccioso Sinonimi: sondare. 2. CO… … Dizionario italiano
scandagliare — v. tr. [der. di scandaglio ] (io scandàglio, ecc.). 1. (marin.) [misurare la profondità delle acque mediante lo scandaglio] ▶◀ sondare. 2. (fig.) [cercare di conoscere quanto è nascosto o tenuto segreto: s. i sentimenti di una persona, le… … Enciclopedia Italiana
sondaggio — /son dadʒ:o/ s.m. [dal fr. sondage, der. di sonder sondare ]. 1. a. (marin.) [operazione di misurare la profondità delle acque mediante scandaglio: s. del fondo marino ] ▶◀ scandagliamento, scandaglio. b. (miner.) [operazione di perforare il… … Enciclopedia Italiana
